魂のBlog|勤怠管理と工数管理、経費精算ならチームスピリット

2018/09/05 15:57:07

シンガポールオフィス移転!新しいスタート〜New Begining!〜

このエントリーをはてなブックマークに追加

先日、チームスピリットのシンガポールオフィスが移転しました!

今回は、現地で働くライアンが、新しいオフィスをご紹介します。

現在日本語を勉強中のライアンですが、今回は英語と日本語の両方でご紹介します。

シンガポールオフィス移転!新しいスタート〜New Begining!〜

Hello eveyone!This is ライアン (id:ryancsf) from TeamSpirit Singapore.We moved to a new office recently! I wanted to share the story of our relocation here.

みなさんこんにちは!チームスピリット シンガポールのライアンです!先日新しいオフィスに移転しました。今回は、新しいオフィスをみなさんに紹介したいと思います!

Goodbye Old Office

On Monday, 3rd of September, we said good bye to our old office at ServCorp and move to the new office at WeWork, Suntec Tower 5.

9月3日(月)に、ServCorpにあるオフィスを離れ、Suntec Tower 5 WeWorkの新しいオフィスに移動しました。

f:id:ryancsf:20180904115830j:plain

Our old office, ServCorp has been used as the HQ of TeamSpirit Singapore for at least 3 years. We have a lot of beautiful memories here.

3年間ほどチームスピリット シンガポールの拠点となった旧オフィス。素晴らしい思い出がたくさんできました。

f:id:ryancsf:20180904120222j:plain

We will miss this beautiful scenery from the window or our old office! :( 

昔のオフィスからの眺め。離れるのは寂しいですね。

f:id:ryancsf:20180904120332j:plain

At around 12 pm, we started packing our things and move to the new office. As it is not too far away, we just carried our things (printers, mac, monitors, keyboard and mouse) and walked over.

お昼ごろ荷造りを初めて、新しいオフィスに移動しました!旧オフィスからの距離はそんなに遠く無いため、全て手で運んで移動しました。(プリンター、mac、キーボード、マウスなど)

New Office

When we arrived at the new office, we were stunned by how brand new everything is.

新しいオフィスです!全て新品で、テンションが上がります!


f:id:ryancsf:20180904120428j:plain

Photo of new office lobby 1 新しいオフィスロビーの様子1

f:id:ryancsf:20180904120508j:plain

Photo of new office lobby 2 新しいオフィスロビーの様子2

f:id:ryancsf:20180904120528j:plain

Photo of new office lobby 3 新しいオフィスロビーの様子3

f:id:ryancsf:20180904120554g:plain

Animated gif of new office lobby

オフィスロビーの様子

f:id:ryancsf:20180904120737j:plain

New office room 新しいオフィスルームの写真

It gives a completely different vibe than the old office. The old office gives off a classy, premium vibe, while the new office gives off the feeling of uniqueness and courage to be different.

旧オフィスとは全く違う雰囲気です。旧オフィスは上品で高級感のある雰囲気でしたが、新しいオフィスは個性的で、人と違っていることに対して勇気をもらえる雰囲気がしました。

We continue walking past the lobby to find our new office room. Upon arriving, we were greeted by yet another nice surprise. WeWork team has presented us a lovely gift bag!

ロビーを歩いて、新しいオフィスルームに向かいます。到着するとすぐに、Weworkからサプライズの素敵なギフトバックを発見しました!

f:id:ryancsf:20180904120934j:plain

Gifts from wework weworkからのプレゼント

f:id:ryancsf:20180904121222j:plain

There were also free food and beer from WeWork to celebrate their successful "go-live".

さらに、この新しい門出を祝うためWeworkから食事とビールのプレゼントも。

f:id:ryancsf:20180904120956j:plain

乾杯

After setting up our workstation, we celebrate with WeWork's free Gin & Tonic. It was a wonderful day.

オフィスを片付け終わったら、Wework提供のジントニックで乾杯!

New Beginning

If I have to summarize it, I would say this new office gives us the following feelings:

オフィス移転についてまとめると、以下3点を感じることができました。

1.Dare to be different and be strong individuals
(あえて人と違うことをして強い個人になること)

2.Free to innovate
(革新的でいること)

3.Empower people to be more creative at work
(より創造的に仕事できる環境)

I think these resonate well with our comnapy's vison and mission.
Mission:Make Everyone Be A Creator
Vision:Stronger Individuals. Stronger Teams.

偶然にも、これらは、チームスピリット の「すべての人を、創造する人に。」「個を強く。チームを強く。」というビジョンミッションと重なる部分があると感じました。

I have been with Team Spirit for just 1 month. I do not know much Japanese. But I don't have to understand Japanese to know that members of the Team Spirit Family are genuinely nice people who wants to make a difference in this world.

僕は、チームスピリット にジョインして1ヶ月ほどです。まだそんなに日本語もわかりません。でも、チームスピリットメンバーが良い人たちで、世界を変えようと考えているメンバーが集まっているということは言葉がわからなくとも感じています。

Working with the friendly and hardworking members in Team Spirit, I too share their passion and enthusiasm to 「Make Everyone Be A Creator」.

フレンドリーで一生懸命働くチームスピリット のメンバーと働いていると、僕自身も「すべての人を、創造する人に。」というミッションに情熱と熱意をもって仕事ができています。

3 months ago, it was just Go-san, alone in his office. Today, we have expanded to 3 people. Next week, 2 more people will join our family.

3ヶ月前は、まだオフィスにはGoさんしかいませんでしたが、今は3名になりました。来週にはさらに2名がチームスピリットファミリーにジョインする予定です。

Slowly, but surely, we are growing. I am excited for the future. I look forward for the day where we can contribute more to TeamSpirit, and expanding beyond Singapore, to Malaysia, Philippines, Myanmar and other parts of Asia.

徐々に、でも確実に、チームスピリット シンガポールは成長しています。これからがとっても楽しみです。これから、もっとチームスピリット に貢献できる日を楽しみにしていますし、シンガポールからマレーシア、フィリピン、ミャンマーそしてその他アジアの国にチームスピリット が広がっていくことを楽しみにしています。

Today is the beginning of that amazing adventure.
Let's work hard together!

今日が、この素晴らしい冒険の始まりです。
みんなで一緒に頑張りましょう!

Support
Page topへ